claim of sovereignty перевод

• притязание на суверенитет

• claim:    1) требование; претензия, притязание Ex: territorial claims территориальные претензии Ex: to lay claim to smth., to set up a claim to smth., to put in a claim for smth. предъявлять требование на что
• sovereignty:    1) суверенитет, суверенность, независимость Ex: national sovereignty национальный суверенитет Ex: to exercise sovereignty осуществлять право суверенитета Ex: to encroach upon smb.'s sovereignty пося
• claim for:    требовать требование о
• claim to be:    выдавать себя за
• air sovereignty:    Суверенитет воздушного пространства
• consumer sovereignty:    суверенитет потребителя
• czech sovereignty:    Чешский суверенитет
• divided sovereignty:    разделение суверенитета Теория, согласно которой федеральное правительство и власти штатов суверенны в пределах предметов ведения, которые установлены Конституцией страны [Constitution, U.S.]
• multiple sovereignty:    множественный суверенитет; отсутствие единой верховной власти.
• popular sovereignty:    Народный суверенитет
• sovereignty referendums:    Референдумы о суверенитете
• tax sovereignty:    суверенное право устанавливать систему налогового обложения
• westphalian sovereignty:    Вестфальская система международных отношений
• 1991 crimean sovereignty referendum:    Референдум в Крыму (1991)
• 1991 ukrainian sovereignty referendum:    Галицкий референдум (1991)

• Norway asserted its claim of sovereignty over the Sverdrup Islands.
  Вьетнам вновь заявил о суверенитете над островами Спратли.
• Nor did they refute the British claim of sovereignty dating to 1765.
  Они также не отвергали британский суверенитет, установленный еще в 1765 году.
• In turn, they are asking us to renounce our claim of sovereignty.
  В то же время он просит нас отказаться от наших притязаний на суверенитет.
• We also support Kuwait’s claim of sovereignty over all of its territories and resources.
  Мы также поддерживаем требование Кувейта о восстановлении суверенитета над всеми его территориями и ресурсами.
• The search was also intended to strengthen Canada's claims of sovereignty over large portions of the Arctic.
  Поиск должен был также подкрепить претензии Канады на суверенитет над значительной частью Арктики.
• We hope referring the case to the International Court of Justice will result in a settlement reaffirming the United Arab Emirates claim of sovereignty.
  Мы надеемся, что передача этого вопроса в Международный Суд приведет к решению, которое подтвердит право Объединенных Арабских Эмиратов на суверенитет.
• However, the British Government has recognized Mauritius as the only State which has a right to assert a claim of sovereignty when the United Kingdom relinquishes its own sovereignty.
  Вместе с тем правительство Великобритании признало Маврикий единственным государством, имеющим право претендовать на суверенитет, когда Соединенное Королевство откажется от собственного суверенитета.
• In the case of several countries, Gregory VII tried to establish a claim of sovereignty on the part of the Papacy, and to secure the recognition of its self-asserted rights of possession.
  В отношении некоторых стран Григорий VII пытался установить суверенитет со стороны папства и обеспечить признание его прав владения.
• However, the British Government has recognized Mauritius as the only State which has a right to assert a claim of sovereignty when the United Kingdom relinquishes its own sovereignty.
  Тем не менее британское правительство признает Маврикий в качестве единственного государства, имеющего право предъявлять притязание на суверенитет, когда Соединенное Королевство откажется от своего суверенитета.